5月7日

外交部发言人毛宁

在海外社交媒体平台向世界

推介中国·红河蝴蝶谷

让这片藏在中国滇南的生态秘境

进一步走向全球视野

↓↓

 

 

Honghe Butterfly Valley in Yunnan, SW China, is home to over 320 butterfly species, a living example of how people and nature can thrive in harmony.

 

译文：中国西南云南省的红河蝴蝶谷栖息着320多种蝴蝶，生动展示了人与自然和谐共生的美好景象。

 

（视频来源：毛宁海外社交账号）

 

推介视频中

漫天箭环蝶破茧而出、翩跹纷飞

将红河蝴蝶谷

装扮成灵动多姿的“蝴蝶乐园”

蝴蝶的每一次振翅都诉说着自然的神奇

每一片蝶翼都折射出生态的澄澈

上演着震撼人心的自然奇观

让世界看见

中国西南大地的生态之美

 

这场自然盛宴一经推介

便引发各级媒体广泛关注

新华社旗下

新华网、客户端、视频号、

抖音号、微博、小红书账号

外文网站等平台同步发力

中国日报、中新社、

国际在线、云南日报

云南省南亚东南亚区域国际传播中心

吉祥网等多家媒体及账号

在Facebook、X、YouTube、Ins等海外平台

进行多语种推介

主流媒体的持续跟进报道

刷屏中外社交网络

让“中国·红河蝴蝶谷”

成为全球瞩目的生态焦点

让世界读懂中国生物多样性的魅力

新华社

 

 

 

新华网

 

 

 

Xinhua News App

 

 

 

中国日报

 

 

 

中新社

 

 

 

国际在线

 

 

云南日报-云新闻

 

 

云南文旅时间

 

 

 

吉祥网

 

 

 

 

 

 

今年

蝴蝶谷迎来“十年一遇”的盛景

——箭环蝶虫口密度显著激增

单点爆发量预估突破上亿只

爆发规模有望创下近十年来最高纪录

这里是世界上蝴蝶种群和蝴蝶资源

分布最丰富的地区之一

被誉为蝶类的“伊甸园”

这里的蝴蝶种类、密度

在中国乃至全世界均属罕见

是展现中国生物多样性的重要窗口

作为谷中“土著居民”

箭环蝶在此繁衍生息

遵循着独特的

“生命周期与爆发量大年小年”规律

与这片土地共生共荣

数亿只蝴蝶的翩跹起舞

从不是偶然

成片分布的中华大节竹

作为箭环蝶唯一的寄主植物

为其生长繁殖提供了

充足的食物与栖息家园

当地对原始森林和竹林资源的严格守护

划定生态保护红线、

组建护林队伍、开展科学管护

让这片“天然家园”完好留存

让箭环蝶种群在百万年间生生不息

更彰显了红河州

在生物多样性保护上的

坚定决心与显著成效

春末夏初，万物共生

5月5日进入蝴蝶爆发期

5月15日达到爆发峰值

预计将持续到6月初

漫山蝶影与青山翠竹相映

溪涧清风与蝶翅翩跹和鸣

这不仅是一场视觉盛宴

更是一次亲近自然

感受生命奇迹的绝佳机会

更是中国向世界递出的一张生态名片