1.富家的坐骑总会轮流拥有，穷人的破衣总会换着穿戴。

　　2.不讲不真实的话语，不打不饱满的谷子。

　　3.珍稀菜肴不一定丰盛，聪明之人不一定高大。

　　4.说错的话大家不要听进去，走错的路大家来绕开前行。

　　5.说话时不要说反话，听话人没有装倒耳。

　　6.不贫穷不当三伙头，没雅兴不弹三弦琴。

　　注：三伙头，在哈尼族农村专门聘用来给村民传唤信息的人，如进行宗教活动或全村性集体活动时，三伙头要挨家挨户传唤注意事项、义务等，让村民知晓并履行。

　　7.听鸟声知道哈尼族要换年份，见对联明白汉族要过春节。

　　注：以前哈尼族除了数月份来计算季节以外，还常听鸟声来辨别季节的变化，并根据不同季节的鸟声来进行农事活动。

　　8.狗在熟了就不咬人，人混长了就遭人嫌。

　　9.穿双层的衣服会暖和身子，做后娘的子女易遭受苦难。

　　10.田里稻树结的果子红米，世间好儿女的健康良药。

　　11.哈尼兄弟一家亲，谷子小米一丘育。

　　12.求唔鸟觅食于冲沟而肥美，求诗鸟穿梭于树间而瘦弱。

　　注：求唔，哈尼语，一种鸟，是画眉鸟的一种，常在冲沟的树下觅食，吃得饱，体肥。求诗，哈尼语，一种鸟，是画眉鸟的一种，善鸣叫，常在树林间飞来飞去，好像不知饥饿，体瘦。

　　13.村中闲逛的母猪能炫耀的只有那层皮，世间懒散的男人常凭借的只是那张嘴。

　　注：讽喻那些好吃懒做靠玩嘴皮吃饭的人。

　　14.老人的话像石头油一样珍贵，父母的话像金雕花一样美丽。

　　15.哈尼脚杆粗做他人的帮手，鸭子腿儿肥为老鹰的美食。

　　注：常形容那些没有主意、没有技能的人。

　　（车金明 搜集翻译）